Цитаты на английском

We should not ask what the words mean, as though they contained secrets, but what they are doing, as though they embodied actions. Нам следует задаваться вопросом не о том, что слова значат, как будто в них содержится секрет, а о том, что они делают, как будто они – воплощенное действие. Денис Донохью

The secret of joy in work is contained in one word — excellence. To know how to do something well is to enjoy it. Секрет радости от работы заключается в одном слове – мастерстве. Получать удовольствие от работы — это знать, как сделать ее хорошо. Перл Бак

When you make a mistake, don't look back at it long. Take the reason of the thing into your mind and then look forward. Mistakes are lessons of wisdom. The past cannot be changed. The future is yet in your power. Когда вы совершаете ошибку, не оглядывайтесь на нее долго. Примите к сведению причину, а потом смотрите вперед. Ошибки – уроки мудрости. Прошлое нельзя изменить. Будущее все еще в вашей власти. Хью Уайт

When you come to the end of all the light you know, and it's time to step into the darkness of the unknown, faith is knowing that one of two things shall happen: Either you will be given something solid to stand on or you will be taught to fly. Когда вы подходите к границе света, который вам знаком, и настает время шагнуть в темноту неизвестного, вера подсказывает, что произойдет одно из двух: либо вам дадут твердь под ногами, либо вас научат летать. Эдвард Теллер

Motivation is what gets you started. Habit is what keeps you going. Мотивация побуждает вас действовать. Привычка заставляет продолжать. Джим Рюн

To get anywhere, strike out for somewhere, or you will get nowhere. Чтобы попасть куда—либо, двигайся в каком—нибудь направлении или не попадешь никуда.

All would live long, but none would be old. Все хотят жить долго, но никто не хочет быть старым. Бенджамин Франклин

Life is a succession of lessons which must be lived to be understood. Жизнь – это череда уроков, которые нужно прожить, чтобы понять. Ральф Эмерсон

Those who cannot change their minds cannot change anything. Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего. Джордж Бернард Шоу

Never expect people to treat you any better than you treat yourself. Никогда не ждите, что люди когда—нибудь будут относиться к вам лучше, чем вы сами. Бо Беннетт

Successful people radiate self—esteem, not self—disgust. Успешные люди излучают самоуважение, а не самоотвращение. Бо Беннетт

The greatest discovery of any generation is that a human being can alter his life by altering his attitude. Величайшее открытие любого поколения — это то, что человек может изменить свою жизнь, изменив свое отношение к ней. Уильям Джеймс

Too many of us look upon Americans as dollar chasers. This is a cruel libel, even if it is reiterated thoughtlessly by the Americans themselves. Слишком многие из нас смотрят на американцев как на охотников за долларами. Грубая клевета, даже если сами американцы бездумно повторяют это. Альберт Эйнштейн

England and America are two countries separated by the same language. Англия и Америка — две нации, разделенные общим языком. Джордж Бернард Шоу

Uh uh. I know what you're thinking. "Did he fire six shots or only five?" Well to tell you the truth in all this excitement I kinda lost track myself. But being this is a .44 Magnum, the most powerful handgun in the world and would blow you head clean off, you've gotta ask yourself one question: "Do I feel lucky?" Well, do ya, punk? Я знаю, о чем ты сейчас думаешь. «Выстрелил он шесть раз, или только пять?» Честно говоря, в этой суматохе я и сам сбился со счета. Но начнем с того, что это «Магнум» 44—го калибра, самый убойный пистолет на свете, и он может подчистую снести тебе башку. Теперь ты задаешь себе один вопрос: «Повезёт ли мне?». Ну, повезёт ли, подонок? К\ф Грязный Гарри