Цитаты на английском

Mockery is the weapon of those who have no other. Насмешка — оружие тех, кто не имеет другого.

Marriage resembles a pair of shears, so joined that they cannot be separated; often moving in opposite directions, yet always punishing any one who comes between them. Брак напоминает ножницы: супруги соединены так, что не разъединишь; часто движутся в противоположном направлении, однако, всякому, кто окажется между ними, будет плохо.

Life is made up of marble and mud. Жизнь состоит из мрамора и грязи.

It is easier to forgive an enemy than a friend. Легче простить врага, чем друга.

Irony is an insult conveyed in the form of a compliment. Ирония — это обида, нанесенная в форме комплимента.

Interest makes some people blind, and others quick—sighted. Заинтересованность делает одних людей слепыми, а у других обостряет зрение.

In free countries, every man is entitled to express his opinions — and every other man is entitled not to listen. В свободных странах каждый человек имеет право высказать свое мнение, и любой из окружающих имеет право не слушать его.

Ideals are like the stars: we never reach them, but like the mariners of the sea, we chart our course by them. Идеалы подобны звездам в небе: мы никогда не можем их достичь, но, как мореходы в плавании, ориентируемся по ним в жизни.

I usually get my stuff from people who promised somebody else that they would keep it a secret. Я обычно получаю информацию от людей, которые кому—то обещали держать ее в секрете.

I drink to make other people interesting. Я пью, чтобы другие люди стали интересней.

God is not a cosmic bell—boy for whom we can press a button to get things. Бог — это не космический мальчик на побегушках, которого мы вызываем звонком всякий раз, когда нам что—то нужно.

Fair words never hurt the tongue. Честные слова язык не повредят.

Even the lion has to defend himself against flies. Даже льву приходится защищать себя от мух.

Do not attempt to do a thing unless you are sure of yourself; but do not relinquish it simply because someone else is not sure of you. Не пытайся свершить что—либо, если ты не уверен в себе, но и не отказывайся от дела только из—за того, что кто—то другой не уверен в тебе.

Composers should write tunes that chauffeurs and errand boys can whistle. Композиторы должны писать такие мелодии, которые могут насвистывать шоферы и посыльные.