Цитаты на английском

Money is the fruit of evil as often as the root of it. Деньги бывают плодом зла так же часто, как и его корнем. Генри Филдинг

The absent are never without fault. Nor the present without excuse. У отсутствующих всегда найдется какая—нибудь вина. Как у присутствующих — какое—нибудь оправдание. Бенджамин Франклин

If I ruled the world, every day would be the first day of spring. Если бы я правил миром — каждый день был бы первым днём весны.

Childhood sometimes does pay a second visit to man; youth never. Детство к человеку иногда возвращается; юность — никогда.

Most of the members of the convent were old—fashioned Satanists, like their parents and grandparents before them. They'd been brought up to it and weren't, when you got right down to it, particularly evil. Human beings mostly aren't. They just get carried away by new ideas, like dressing up in jackboots and shooting people, or dressing up in white sheets and lynching people, or dressing up in15tie—dye jeans andplaying guitars at people. Offer people a new creed with a costume and their hearts and minds will follow. Большинство монахинь этого монастыря были сатанистами старой закалки, такими же как их родители и родители их родителей. Они были так выращены и, если получше приглядеться, оказывались совсем не злыми. Люди, в основном, вообще не злые. Просто они легко увлекаются новыми идеями: например, как одеться в высокие сапоги и расстреливать людей, или одеться в белые простыни и казнить людей, или одеться в узкие джинсы и играть людям на гитарах. Предложи людям новое мировоззрение и костюмы, и за тобой последуют и их разум, и души. Терри Пратчетт, Нил Гейман "Добрые предзнаменования"

Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have. До тех пор пока ты не смиришься с тем, кто ты есть, ты никогда не будешь доволен тем, что имеешь. Дорис Мортман

The only way to have a friend is to be one. Единственный способ иметь друга — научиться самому быть другом. Ральф Уолдо Эмерсон

The worst kinds of lies are the lies we tell ourselves just before we go to sleep. The lies that say 'I'm happy', or 'He's happy', or 'This will all be over', or 'I can change', or 'He'll change his mind', or ‘I don't need her', or 'I don't need him.' Худшая ложь — та, что мы говорим себе перед сном. Мы шепчем её во сне, убеждая себя, что мы счастливы или он счастлив; что можем изменить себе или он изменит решение; уговариваем себя, что можно смириться с потерей. Каждый вечер перед сном мы лжем себе в отчаянье, тщетной надежде, что ложь станет правдой. Т\с Отчаянные домохозяйки

I know what you think, but I know what I think, and I think I think just as well as you think, don't you think? Я знаю, что ты думаешь, но я знаю, что я думаю, и я думаю, что я думаю так же хорошо, как и ты! А ты как думаешь? М\ф "Дарья"

And who are the greater criminals — those who sell the instruments of death, or those who buy them and use them? И кто большие преступники: те, кто продают орудия смерти, или те, кто их покупают и используют?

Sometimes the best gain is to lose. Иногда лучшее приобретение — это потеря.

There is but one easy place in this world, and that is the grave. В этом мире есть одно место, где легко — это могила. Генри Уорд Бичер

Whenever you are angry, be assured that it is not only a present evil, but that you have increased a habit. Имейте в виду, что когда Вы даете волю своему гневу, вы не просто поступаете плохо в данный момент, но и развиваете в себе дурную привычку. Эпиктет

One of the ill effects of cruelty is that it makes the bystanders cruel. Одним из дурных последствий жестокого поступка является то, что ожесточаюся сердца очевидцев. Томас Фауэлл Бакстон

Once a gentleman, and always a gentleman. Джентльмен всегда джентльмен. Чарльз Диккенс